Elizabeth Bohler
Para todos los demás programas de asistencia de nutrición del FNS, agencias estatales o locales y sus subreceptores, deben publicar la siguiente Declaración de No Discriminación: De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluyendo identidad de género y orientación sexual), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos civiles. La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL), etc.) deben comunicarse con la agencia local o estatal responsable de administrar el programa o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o comuníquese con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.
Para presentar una queja por discriminación en el programa, el reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, el cual
puede obtenerse en línea en: https://www.fns.usda.gov/sites/default/files/resource-files/usda-program-discrimination-complaint-form-spanish.pdf, de cualquier oficina de USDA, llamando al (866) 632-9992, o escribiendo una carta dirigida a USDA. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y fecha de una presunta violación de derechos civiles. El formulario AD-3027 completado o la carta debe presentarse a USDA por:
(1) correo:
U.S. Department of Agriculture
Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
1400 Independence Avenue, SW
Washington, D.C. 20250-9410; or
(2) fax:
(833) 256-1665 o (202) 690-7442; o
(3) correo electrónico: program.intake@usda.gov
Esta entidad es un proveedor que brinda igualdad de oportunidades.
Spanish Español: Si tiene dificultades para comunicarse con nosotros, o para entender esta información porque no habla inglés o tiene alguna discapacidad, por favor infórmenos. Comuníquese con (información de contacto). Tenemos disponibilidad de servicios gratuitos de ayuda en otros idiomas y otro tipo de asistencia y servicios cuando lo solicite.
Chinese 中文: 如果您因为不会说英语或有残疾而无法与我们沟通或了解这些信息,请与我们联系。联系方式(联系信息)。我 们会根据需求提供免费语言援助或其他辅助和服务。
Korean :한국어 귀하께서 영어를 알지 못하거나 장애로 인해 저희와의 의사소통 또는 이 정보에 대한 이해에 어려움이 있는 경우에는 저희에게 알려주십시오. 연락처 (연락처 정보) 요청에 따라 무료 언어 지원 또는 기타 보조 수단 및 서비스를 이용하실 수 있습니다.
Vietnamese Việt: VI: Vui lòng cho chúng tôi biết nếu quý vị gặp khó khăn khi giao tiếp với chúng tôi hoặc khó hiểu thông tin này vì quý vị không nói tiếng Anh hoặc bị khuyết tật. Liên lạc theo (thông tin liên lạc). Luôn có hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí hoặc trợ giúp và dịch vụ khác theo yêu cầu.
German Deutsch: Falls Sie Schwierigkeiten haben, mit uns zu kommunizieren, Sie kein Englisch sprechen oder behindert sind, so teilen Sie uns dies bitte mit. Kontakt (Kontaktdaten). Auf Anfrage erhalten Sie kostenfreie Sprachunterstützung oder sonstige Hilfen und Dienstleistungen. French
Français: Si vous avez des difficultés pour vous communiquer avec nous ou pour comprendre ce document car vous n'êtes pas anglophone ou parce que vous êtes en situation d'handicap, veuillez nous en informer. Contact (informations de contact). Une assistance linguistique gratuite ou d'autres aides et services sont disponibles sur demande.
Portuguese Português: Se você tiver qualquer dificuldade para se comunicar conosco ou entender estas informações porque não fala inglês ou tem alguma deficiência, informe-nos. Entre em contato com (informações de contato). Oferecemos assistência gratuita para o idioma ou outros tipos de auxílio e serviços, mediante solicitação.
Hindi नह ीं: अगर आपको अींग्रेजी मेंबात नह ीं कर पाने या अींग्रेजी समझने मेंअसमर्थता के कारण हमसे बातचीत करने या इस जानकार को समझने मेंकठिनाई होती है, तो कृपया हमेंबताएँ। (सींपकथ जानकार ) पर सींपकथ करें। ननिःशुल्क भाषा सहयोग या अन्य साधन और सेवाएँअनुरोध पर उपलब्ध हैं।
Gujarati ગજુ રાતી: જો તમને, ઇંગ્લિશ નથી બોિ તા તેનેકારણેકેકોઈ િિકકાાિાાંગતાનેકારણે, અમારી સાથેિ ાતચીત કકરામાાિાાંકેઆ માકિતી સમજિામાાિાાંતકકીફ પડતી િ ોય તો, કૃપા કરી અમનેજણાિ ો. સાિાાંપકક (સાિાાંપકકની માકિતી). ભાષા અંગેમદદ કેઅન્ય િસાય િિનતાિાાં ી કકરાથી િન:શલ ્ ુક મળશે.